Data protection

[Translate to EN:]

Allgemeine Hinweise zu unserem Umgang mit personenbezogenen Daten

Diese Datenschutzerklärung gibt Auskunft darüber, wie die Astara Ital Switzerland AG und ihre Gruppen- und Tochtergesellschaften (Astara Mobility Switzerland AG, SsangYong Schweiz AG, Maxomotive Schweiz AG) sowie ihre Partner (nachfolgend einzeln oder gemeinsam: «ASTARA», «wir» oder «uns») als Vertreterinnen der Marken Nissan, Hyundai, Fiat, Fiat Professional, Alfa Romeo, Jeep, Abarth sowie SsangYong, Maxus und Aiways personenbezogene Daten, die Sie oder auch andere Personen (sog. «Dritte») betreffen, erheben und verarbeiten. Wir verwenden den Begriff «Daten» hier gleichbedeutend mit «Personendaten» oder «personenbezogene Daten».

Eine Übersicht über die Tochtergesellschaften und Gruppengesellschaften finden Sie hier.  Mit «Personendaten» sind Daten gemeint, die sich auf bestimmte oder bestimmbare Person beziehen, d.h. die Rückschlüsse auf deren Identität sind anhand Daten selbst oder mit entsprechenden Zusatzdaten möglich. «Besonders schützenswerte Personendaten» sind eine Kategorie von Personendaten, die das geltende Datenschutzrecht besonders schützt. Als besonders schützenswerte Personendaten gelten z.B. Daten, aus denen die rassische und ethnische Herkunft hervorgeht, ferner Gesundheitsdaten, Angaben über religiöse oder weltanschauliche Überzeugungen, biometrische Daten zu Identifikationszwecken und Angaben über die Gewerkschaftszugehörigkeit. In Ziff. 3 finden Sie Angaben zu den Daten, die wir im Rahmen dieser Datenschutzerklärung bearbeiten. «Bearbeiten» meint jeden Umgang mit Personendaten, z.B. das Beschaffen, Speichern, Verwenden, Anpassung, Bekanntgeben und Löschen.

Uns ist der Schutz Ihrer Privatsphäre und Ihrer personenbezogenen Daten ausserordentlich wichtig. Sie finden in dieser Datenschutzerklärung Informationen darüber, was wir mit Ihren Daten tun, wenn Sie www.fiat.ch, www.abarth.ch, www.jeep.ch, www.alfaromeo.ch, www.fiatprofessional.ch oder andere Webseiten von uns oder unsere Apps verwenden (nachfolgend gesamthaft «Website»), unsere Dienstleistungen oder Produkte beziehen, anderweitig mit uns im Rahmen eines Vertrags in Verbindung stehen, mit uns kommunizieren oder sonst mit uns zu tun haben. Bei diesen Angaben handelt es sich um keine abschliessenden Beschreibungen, da allenfalls andere Dokumente (z.B. allgemeine Geschäftsbedingungen, Teilnahmebedingungen, Datenschutzhinweise von unseren Markenpartnern, etc.) weitere spezifische Sachverhalte regeln können, die für die Ergänzungen oder Anpassungen zu diesen Datenschutzerklärung beinhalten können, worin wir Sie über zusätzliche, nicht in dieser Datenschutzerklärung erwähnte Bearbeitungsaktivitäten informieren.

Wenn Sie uns Personendaten anderer Personen (z.B. Familienmitglieder, Arbeitskollegen, etc.) zur Verfügung stellen, stellen Sie bitte sicher, dass diese Personen die vorliegende Datenschutzerklärung kennen und teilen Sie uns deren Personendaten nur mit, wenn Sie dies dürfen und wenn diese Personendaten korrekt sind. Mit der Übermittlung von Daten über Dritte bestätigen Sie dies.

Diese Datenschutzerklärung ist auf die Anforderungen der EU-Datenschutz-Grundverordnung («DSGVO»), das Schweizer Datenschutzgesetz («DSG», unter Berücksichtigung der Revision) ausgelegt. Ob und inwieweit diese Bestimmungen anwendbar sind, hängt jedoch vom Einzelfall ab.
 

01.  Verantwortliche Stelle für die Bearbeitung Ihrer Daten

Verantwortlich für die Datenbearbeitungen, die wir hier beschreiben ist Astara Ital Switzerland AG, Schlieren, Schweiz («Astara») soweit im Einzelfall nichts anderes angegeben ist oder kommuniziert wird, z.B. in weiteren Datenschutzerklärungen, auf Formularen oder in Verträgen. Diese Datenschutzerklärung gilt, sofern nichts anders kommuniziert wird, allerdings auch für Fälle, in denen nicht Astara, sondern eine Gruppengesellschaft der Astara Gruppe die Verantwortliche ist. Das ist vor allem dort der Fall, wo Ihre Daten im Zusammenhang mit ihren eigenen gesetzlichen Verpflichtungen oder Verträgen von einer solchen Gruppengesellschaft bearbeitet werden oder Sie Daten mit einer solchen Gruppengesellschaft teilen. In diesen Fällen ist diese Gruppengesellschaft die verantwortliche Stelle und nur falls sie Ihre Daten mit anderen Gruppengesellschaften für deren eigene Zwecke teilen (siehe Ziff. 7), werden auch diese anderen Gruppengesellschaften zu verantwortlichen Stellen.

Für jede Datenbearbeitung gibt es eine oder mehrere Stellen, welche die Verantwortung dafür tragen, dass die Bearbeitung den Vorgaben des Datenschutzrechts entspricht. Diese Stelle heisst Verantwortlicher. Sie ist bspw. dafür zuständig, Auskunftsbegehren zu beantworten (Ziff. 11) oder sicherzustellen, dass Personendaten gesichert sind und nicht unzulässig verwendet werden.

Auch bei den in dieser Datenschutzerklärung beschriebenen Datenbearbeitungen können weitere Stellen mitverantwortlich sein, wenn sie über den Zweck oder die Ausgestaltung mitentscheiden. Es kommen alle Gruppengesellschaften in Frage. Falls Sie Angaben zu den einzelnen Verantwortlichen für eine bestimmte Datenbearbeitung wünschen, können Sie von uns gerne im Rahmen des Auskunftsrechts (Ziff. 11) Auskunft verlangen. Astara bleibt ihre primäre Ansprechpartnerin, auch wenn andere Mitverantwortliche bestehen.

In Ziff. 3, in Ziff. 7 und in Ziff. 12 finden Sie weitere Angaben zu Dritten, mit denen wir zusammenarbeiten und die für ihre Bearbeitungen ihrerseits verantwortlich sind. Bei Fragen oder zur Ausübung Ihrer Rechte diesen Dritten gegenüber bitten wir Sie, direkt mit ihnen Kontakt aufzunehmen.

Bei Fragen zu dem Umgang mit Ihren Daten oder für die Ausübung Ihrer Rechte gemäss Ziff. 11 erreichen Sie uns wie folgt:

Astara Ital Switzerland AG
Zürcherstrasse 111
CH-8952 Schlieren
privacy.ch@astara.com

Unser Vertreter und unser Datenschutzbeauftragter im Europäischen Wirtschaftsraum nach Art. 27 DSGVO (sofern erforderlich) ist:

ASTARA MOBILITY, S.L., Avenida de Bruselas 32, 28108 Alcobendas (Madrid) oder per Email corporate.communications@astara.com oder privacy.es@astara.com.

 

02. Erhebung und Bearbeitung von Personendaten

Wir bearbeiten verschiedene Kategorien von Daten über Sie. Die wichtigsten Kategorien sind folgende:

• Technische Daten: Wenn Sie unsere Website oder andere elektronische Angebote (z.B. kostenloses WLAN) verwenden, erheben wir die IP-Adresse Ihres Endgeräts und weitere technische Daten, um die Funktionalität und Sicherheit dieser Angebote sicherzustellen. Zu diesen Daten gehören auch Protokolle, in denen die Verwendung unserer Systeme aufgezeichnet wird. Wir bewahren technische Daten in der Regel für 6 Monate auf. Um die Funktionalität dieser Angebote sicherzustellen, können wir Ihnen bzw. Ihrem Endgerät auch einen individuellen Code zuweisen (z.B. in Form eines Cookies, vgl. dazu Ziff. 12). Die technischen Daten für sich lassen grundsätzlich keine Rückschlüsse auf Ihre Identität zu. Im Rahmen von Benutzerkonten, Registrierungen, Zugangskontrollen oder der Abwicklung von Verträgen können sie jedoch mit anderen Datenkategorien (und so ggf. mit Ihrer Person) verknüpft werden.